Updated ru_RU.lang

updated russian localization

src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang

@@ -98,7 +98,7 @@ achievement.warpDrive.desc="Мне нравится мечтать, да"
 achievement.warpDrive=Полёт на ковре-самолёте
 achievement.breeding.desc=Благодарю вас, да благословит вас Бог, и да благословит бог Соединенные Штаты Америки.
 achievement.breeding=Иронично
-achievement.bismuth.desc=Помните как люди спорили об этом месяц? Я помню.
+achievement.bismuth.desc=Помните, как люди спорили об этом месяц? Я помню.
 achievement.bismuth=Висмут
 achievement.blastFurnace.desc=Они разобрали затонувший дредноут для "Эксплорера-1".
 achievement.blastFurnace=Железо и уголь
@@ -110,8 +110,8 @@ achievement.chemplant.desc=Теперь ты думаешь химикатами
 achievement.chemplant=Завод расширяется: Часть 2
 achievement.chicagoPile.desc="Как там местные жители?" / "Очень дружелюбные".
 achievement.chicagoPile=Мореплаватель высадился в Новом Свете
-achievement.concrete.desc=Любимчик Большевиков.
+achievement.concrete.desc=Любимчик большевиков.
-achievement.concrete=Старый проверенный
+achievement.concrete=Старый добрый
 achievement.desh.desc="Тогда давайте, вы все. Места, куда можно пойти!"
 achievement.desh=Леверье
 achievement.fusion.desc=Танец дейтронов, тритонов и энергии.
@@ -149,44 +149,44 @@ achievement.sulfuric=я не должен был окунать свои яйц
 achievement.witchtaunter.desc=Эти твари ничего тебе не сделают!
 achievement.witchtaunter=Насмехайтесь над ведьмами
 
-cannery.f1=[ Press F1 for help ]
+cannery.f1=[ Нажмите f1 для справки ]
 
-cannery.centrifuge=Gas Centrifuge
+cannery.centrifuge=Газовая цетрифуга
-cannery.centrifuge.0=Gas centrifuges can be supplied with fluid using regular fluid ducts.
+cannery.centrifuge.0=В газовые центрифуги можно подать жидкость обычными жидкостными трубами.
-cannery.centrifuge.1=Most recipes require multiple centrifuges. The intermediate products cannot be transported via pipes.
+cannery.centrifuge.1=Большинство рецептов требуют несколько центрифуг. Промежуточные продукты нельзя передать по трубам.
-cannery.centrifuge.2=This side acts as a connector which outputs the intermediate product into an adjacent centrifuge.
+cannery.centrifuge.2=Из этой стороны промежуточный продукт идёт в следующую центрифугу.
-cannery.centrifuge.3=Uranium hexafluoride can be processed with just two centrifuges, this however will produce Uranium fuel and Uranium-238.
+cannery.centrifuge.3=Гексафторид урана можно обрабатывать двумя центрифугами, но вы получите только U-238 и урановое топливо.
-cannery.centrifuge.4=Fully processing it into Uranium-235 and Uranium-238 requires a total of four centrifuges.
+cannery.centrifuge.4=Для его разделения на уран-235 и уран-238 вам понадобится 4 центрифуги.
-cannery.centrifuge.5=Some recipes also require the centrifuge overclocking upgrade.
+cannery.centrifuge.5=Некоторые рецепты требуют улучшение "Разгон газовой центрифуги".
 
-cannery.fensu=FEnSU
+cannery.fensu=ЭМЭХ
-cannery.fensu.0=The FEnSU is capable of storing absurd amounts of energy, over 9EHE (that's a nine followed by 18 zeros).
+cannery.fensu.0=ЭМЭХ может хранить абсурдные количества энергии – 9 экза-HE(9 с 18 нулями).
-cannery.fensu.1=There is only one energy connector which can be found on the bottom.
+cannery.fensu.1=Единственное место для подключения к сети находится снизу.
-cannery.fensu.2=This is also the only place where the FEnSU can receive a redstone signal.
+cannery.fensu.2=Оттуда же ЭМЭХ принимает редстоун-сигнал.
 
-cannery.firebox=Firebox
+cannery.firebox=Топка
-cannery.firebox.0=The firebox burns flammable items to generate heat.
+cannery.firebox.0=Топка сжигает топливо для печи, создавая тепло.
-cannery.firebox.1=It can burn any flammable item, although higher quality fuels such as coal, coke and solid fuel burn longer and hotter.
+cannery.firebox.1=Она может сжечь любое топливо для печи, но топливо более высокого качества, вроде угля, кокса или твёрдого топлива, будет гореть дольше и лучше.
-cannery.firebox.2=Heat is given off by the copper contact at the top of the firebox. Machines with an identical contact on the bottom can receive heat by being placed on top of the firebox.
+cannery.firebox.2=Тепло передаётся через контакт сверху. Машины с таким же контактом снизу будут принимать это тепло, если поставить их на топку.
-cannery.firebox.3=If heat isn't being used up and the heat buffer becomes full, the firebox will shut off to prevent wasting of fuel.
+cannery.firebox.3=Если тепло не используется, а буфер тепла полон, топка отключится, чтобы не тратить топливо.
-cannery.firebox.4=One such machine is the stirling engine, which will turn heat directly into energy.
+cannery.firebox.4=Одна машина, принимающая тепло–двигатель Стерлинга, превращающий его в электричество.
 
-cannery.silex=FEL & SILEX
+cannery.silex=Лазер на свободных электронах и камера лазерного разделения изотопов
-cannery.silex.0=The Free Electron Laser (FEL) uses energy and a laser crystal to create a powerful laser beam.
+cannery.silex.0=Лазер на свободных электронах (FEL) создаёт мощный лазерный луч с помощью лазерного кристалла и энергии.
-cannery.silex.1=Be careful, as the laser will burn/melt through weaker blocks...
+cannery.silex.1=Будьте осторожны! Лазер прожигает слабые блоки насквозь...
-cannery.silex.2=...but not blast-proof ones.
+cannery.silex.2=...однако, взрывоустойчивые блоки этому не подвержены.
-cannery.silex.3=The FEL is used to power the Laser Isotope Separation Chamber (SILEX). The FEL and SILEX have to be at least two blocks apart.
+cannery.silex.3=FEL предназначен для питания камеры лазерного разделения изотопов (SILEX).  FEL и SILEX должны быть на расстоянии хотя бы 2 блоков.
-cannery.silex.4=The laser has to enter through the glass openings of the SILEX. Aiming it wrong could destroy it.
+cannery.silex.4=Лазер должен проходить через стеклянные проёмы на SILEX. При неправильном выборе направления он просто сломается.
-cannery.silex.5=The openings on the sides can be used to connect fluid ducts to the SILEX.
+cannery.silex.5=Через разъёмы по бокам в SILEX можно подавать жидкости.
-cannery.silex.6=In addition to the two connectors on the sides, there is a third hidden connector at the bottom from which items can be extracted.
+cannery.silex.6=Ещё один скрытый разъём находится снизу; из него можно вынимать предметы.
-cannery.silex.7=Each recipe requires a specific laser type. Using a stronger type than required will process items faster.
+cannery.silex.7=Каждый рецепт требует определённого кристалла. Если кристалл лучше нужного, процесс ускорится.
-cannery.silex.8=One FEL can supply up to 5 SILEX. Each SILEX has to be one block apart from one another.
+cannery.silex.8=Одна FEL может питать до 5 SILEX. SILEX нужно ставить минимум в одном блоке друг от друга.
 
-cannery.stirling=Stirling Engine
+cannery.stirling=Двигатель Стерлинга
-cannery.stirling.0=The Stirling engine uses heat energy from external sources to create power.
+cannery.stirling.0=Двигатель Стерлинга создаёт энергию с помощью внешних источников тепла.
-cannery.stirling.1=It needs to be placed on top of a heat-producing machine, such as the firebox.
+cannery.stirling.1=Он ставится на машины, создающие тепло – например, топку.
-cannery.stirling.2=The amount of heat it can utilize however is limited, overspinning can lead to catastrophic malfunction.
+cannery.stirling.2=Однако, количество тепла, которое он может принять, ограничено. Если тепла будет слишком много, двигатель сломается.
-cannery.stirling.3=The upgraded version can take significantly more heat without breaking.
+cannery.stirling.3=Улучшенный вариант может выдержать намного больше тепла.
 
 potion.hbm_taint=Порча
 potion.hbm_mutation=Заражённое порчей сердце
@@ -205,7 +205,7 @@ tool.ability.recursion=Жилковый Майнер
 tool.ability.hammer=Зона действия
 tool.ability.explosion=Взрыв
 tool.ability.silktouch=Шёлковое касание
-tool.ability.mercury=Ртутное прикосновение
+tool.ability.mercury=Ртутное касание
 tool.ability.luck=Удача
 tool.ability.smelter=Авто-плавка
 tool.ability.shredder=Авто-измельчитель
@@ -252,7 +252,7 @@ armor.modifier=Общий модификатор урона %s
 armor.nullDamage=Нейтрализация всего урона от %s
 armor.thermal=Термальный визор
 armor.threshold=Порог урона %s
-armor.vats=Вражеский HUD
+armor.vats=Детектор врагов
 armor.electricJetpack=Ионный реактивный ранец
 armor.hardLanding=Жёсткая посадка
 armor.glider=Присесть, чтобы спланировать
@@ -396,11 +396,11 @@ rbmk.rod.depletion=Обеднение: %s
 rbmk.rod.xenon=Ксеноновое отравление: %s
 rbmk.rod.coreTemp=Температура стержня: %s
 rbmk.rod.skinTemp=Температура оболочки стержня: %s / %s
-rbmk.screen.core=Core: %s
+rbmk.screen.core=Ядро: %s
-rbmk.screen.depletion=Depl: %s
+rbmk.screen.depletion=Истощ: %s
-rbmk.screen.rod=Control: %s
+rbmk.screen.rod=Управ: %s
-rbmk.screen.temp=Temp: %s
+rbmk.screen.temp=Темп: %s
-rbmk.screen.xenon=Xenon: %s
+rbmk.screen.xenon=Ксенон: %s
 
 shape.quantum=Кванта
 shape.nugget=Самородок
@@ -1710,6 +1710,51 @@ tile.machine_stirling.desc=Превращает тепло в энергию. Т
 tile.machine_stirling_steel.name=Укреплённый генератор Стирлинга
 tile.machine_stirling_steel.desc=Превращает тепло в энергию. Требует внешний источник тепла.$Использует более тяжёлую шестерню, чтобы выдерживать высокие температуры.$Скорость теплопередачи: T*0.1 TU/t$Максимальное потребление: 1500 TU/t$Эффективность: 50%%
 tile.machine_sawmill.name=Лесопилка на генераторе Стирлинга
+tile.heater_electric.name=Электрический нагреватель
+tile.heater_electric.desc=Производит тепло, используя энергию.$Принимает тепло снизу, эффективность 85%%.$Можно настроить отверткой
+container.turretHIMARS=Генри
+item.ammo_arty_cargo.name=16-дюймовый артиллерийский снаряд для экспресс-доставки
+item.ammo_himars_standard.name=Ракетный блок M28
+item.ammo_himars_single.name=Ракетный блок M39A1
+tile.brick_asbestos_stairs.name=Ступени из асбестовых кирпичей
+tile.brick_compound.name=Композитная сетка 
+tile.brick_compound_stairs.name=Ступени из композитной сетки
+tile.brick_concrete_stairs.name=Ступени из бетонных кирпичей
+tile.brick_concrete_broken.name=Разрушенные бетонные кирпичи
+tile.brick_concrete_marked.name=Помеченные бетонные кирпичи
+tile.brick_concrete_cracked_stairs.name=Ступени из разрушенных бетоновых кирпичей
+tile.brick_concrete_mossy_stairs.name=Cтупени из замшелых бетонных кирпичей
+tile.brick_ducrete_stairs.name=Ступени из дюкретовых кирпичей
+tile.brick_fire_stairs.name=Ступени из шамотных кирпичей
+tile.brick_light.name=Cветлые кирпичи
+tile.brick_light_stairs.name=Ступени из светлых кирпичей
+tile.brick_obsidian_stairs.name=Ступени из обсидиановых кирпичей
+tile.brick_slab.brick_asbestos.name=Плита из асбестовых кирпичей
+tile.brick_slab.brick_compound.name=Плита из композитной сетки
+tile.brick_slab.brick_fire.name=Плита из шамотных кирпичей
+tile.brick_slab.brick_light.name=Плита из светлых кирпичей
+tile.brick_slab.brick_obsidian.name=Плита из обсидиановых кирпичей
+tile.brick_slab.reinforced_brick.name=Плита из укреплённого камня
+tile.brick_slab.reinforced_stone.name=Плита из уплотнённого камня
+tile.concrete_asbestos_stairs.name=Ступени из асбестовых кирпичей
+tile.concrete_brick_slab.brick_concrete.name=Плита из бетонных кирпичей
+tile.concrete_brick_slab.brick_concrete_broken.name=Плита из разрушившихся бетонных кирпичей
+tile.concrete_brick_slab.brick_concrete_cracked.name=Плита из потресканных бетонных кирпичей
+tile.concrete_brick_slab.brick_concrete_mossy.name=Плита из замшелых бетонных кирпичей
+tile.concrete_brick_slab.brick_ducrete.name=Плита из дюкретовых кирпичей
+tile.concrete_slab.concrete.name=Плита из бетонной плитки
+tile.concrete_slab.concrete_asbestos.name=Плита из асбестобетона
+tile.concrete_slab.concrete_smooth.name=Плита из бетона
+tile.concrete_slab.ducrete.name=Плита из дюкретовой плитки
+tile.concrete_slab.ducrete_smooth.name=Плита из дюкрета
+tile.concrete_smooth_stairs.name=Ступени из бетона
+tile.concrete_stairs.name=Ступени из бетонной плитки
+tile.ducrete_stairs.name=Ступени из дюкретовой плитки
+tile.ducrete_smooth_stairs.name=Ступени из дюкрета
+tile.machine_boiler.desc=Большой бойлер для кипячения воды или нагрева нефти.$Требует внешний источник тепла.$Скорость передачи тепла: ΔT*0.01 TU/t
+tile.reinforced_brick_stairs.name=Ступени из укреплённого камня
+tile.reinforced_stone_stairs.name=Ступени из уплотнённого камня
+tile.turret_himars.name=Ракетная артиллерийская турель "Генри"
 
 container.hadron=Ускоритель частиц
 tile.hadron_access.name=Терминал доступа ускорителя частиц